-
1 Güterbewegung
fдвижение грузов; грузооборотDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Güterbewegung
-
2 Güterbewegung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Güterbewegung
-
3 Güterbewegung
сущ.экон. грузооборот, движение грузов -
4 Gegenverkehr
сущ.1) общ. встречный транспорт2) воен. дуплексный обмен, встречное движение (транспорта)3) стр. встречное движение4) экон. встречные перевозки (грузов)5) дор. встречной поток (транспорта)6) электр. дуплексная связь7) бизн. встречные перевозки грузов8) внеш.торг. встречные перевозки9) дор.зн. Двустороннее движение -
5 Fernverkehr
сущ.1) воен. дальний обмен2) тех. движение поездов дальнего следования, междугородный трафик, телекоммуникации3) стр. транспорт дальнего следования4) ж.д. дальнее сообщение, дальнее следование5) экон. дальние перевозки грузов, дальние перевозки пассажиров, дальнее автомобильное сообщение, дальнее железнодорожное сообщение, дальняя (телефонная) связь, иногородние расчёты (в банковском деле)6) фин. международный обмен7) авт. движение транспорта дальнего следования, междугородное сообщение, междугородные перевозки, перевозки на дальнее расстояние, дальние перевозки8) электр. дальняя связь, междугородная связь, междугородный обмен9) выч. дистанционная связь10) бизн. перевозка грузов автотранспортом -
6 Flüssigkeitstransport
сущ.1) дер. движение жидкости (в живом стволе)2) судостр. перевозка жидких грузов, перевозка наливных грузовУниверсальный немецко-русский словарь > Flüssigkeitstransport
-
7 Güterverkehr
сущ.1) общ. грузооборот, перевозки грузов, грузоперевозки, грузовые перевозки2) воен. грузовая перевозка, грузовой транспорт3) ж.д. объём грузовых перевозок4) экон. грузовое движение5) дор. перевозка грузов6) внеш.торг. товарообмен7) судостр. грузовое сообщение -
8 Erdbewegung
сущ.1) геол. перемещение земляных масс2) ж.д. перемещение грузов3) астр. движение Земли4) горн. движение земной коры5) дор. распределение земляных масс, транспорт грунта -
9 Nahverkehr
сущ.1) общ. перевозки на малые расстояния, пригородный транспорт, перевозки на близкое расстояние, городской транспорт2) авиа. ближнее сообщение3) тех. местное сообщение, пригородное сообщение5) ж.д. пригородные перевозки6) авт. сообщение на близкое расстояние, движение на близкое расстояние (напр., пригородное сообщение)7) дор. местное движение8) электр. ближняя связь9) бизн. местные перевозки, транспортировка грузов (автотранспортом) на близкие расстояния -
10 Verkehr
движение транспорта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic
1) The movement of vehicles, ships, aircraft, persons, etc., in an area or over a route.
2) The vehicles, persons, etc., moving in an area or over a route.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkehr
-
11 Durchlauf
сущ.1) общ. расход (жидкости), стаптывание (подошвы)2) комп. работа (напр. ВМ)3) авиа. пролёт, расход (напр. жидкости)4) мед. прохождение (чего-л.)5) устар. понос6) спорт. заезд7) воен. прохождение (напр. радиограмм)8) тех. пропуск, протекание, проток, пролёт (напр. электронов)9) ж.д. безостановочное проследование (поезда), коридор (вагона), сквозное проследование (поезда), сквозной проход, транзит11) астр. прохождение (напр. радиоисточника через диаграмму направленности)12) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)13) радио. прохождение (импульсов)15) электр. пробег, прохождение (напр. сигналов)16) выч. обработка, подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон, ход17) пищ. подрешётный продукт, прохождение (газа, жидкости, твёрдой массы)18) бизн. проход, транзит19) дер. пропускание21) ВМФ. проплыв22) кинотех. движение, продвижение, прохождение (ленты, плёнки, фильма через аппарат) -
12 Fahren
сущ.1) общ. работа (доменной печи)2) воен. вождение (автомобиля), полёт (аэростата)3) тех. движение, езда, запуск, обслуживание, перемещение, приведение в действие, пуск, ход, перевозка (грузов), эксплуатация (напр. котла)4) ж.д. проезд5) экон. выполнение программы6) авт. вождение, передвижение7) нефт. работа, эксплуатация (напр. установки, печи)8) бизн. введение процесса, действие, прогон программы, функционирование, выполнение, управление (процессом) по разомкнутому контуру9) аэродин. плавание (судна), управление (транспортным средством) -
13 Frachtverkehr
сущ.1) авиа. перевозка грузов, фрахтовые перевозки2) тех. грузовое сообщение3) экон. грузовые перевозки, грузооборот4) авт. грузовое движение -
14 Versorgungsverkehr
сущ.воен. движение транспорта службы тыла, перевозки грузов снабжения -
15 Wechselverkehr
сущ.1) воен. двустороннее движение, симплексный обмен2) тех. автомобильные перевозки со сменными кузовами, симплексная связь, симплексное телеграфирование3) ж.д. перевозки с передачей грузов между дорогами, обменные перевозки (в международном сообщении)4) электр. симплексная телефонная связь5) ВМФ. двусторонние радиопереговоры -
16 fahren
сущ.1) общ. работа (доменной печи)2) воен. вождение (автомобиля), полёт (аэростата)3) тех. движение, езда, запуск, обслуживание, перемещение, приведение в действие, пуск, ход, перевозка (грузов), эксплуатация (напр. котла)4) ж.д. проезд5) экон. выполнение программы6) авт. вождение, передвижение7) нефт. работа, эксплуатация (напр. установки, печи)8) бизн. введение процесса, действие, прогон программы, функционирование, выполнение, управление (процессом) по разомкнутому контуру9) аэродин. плавание (судна), управление (транспортным средством) -
17 Fahren
n2) авто управление, вождение; езда3) (за)пуск; приведение в действие4) обслуживание, эксплуатация (напр. котла)5) работа, функционирование6) ход, движение, перемещение•- Fahren von Hand -
18 Gütertaxiverkehr
mдвижение грузовых такси; перевозка грузов на грузовых таксиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gütertaxiverkehr
-
19 Behälterverkehr
-
20 Güterkraftverkehr
сущ.1) стр. грузовое движение, грузовой транспорт, грузовые перевозки2) экон. автотранспортные перевозки грузов3) авт. грузовые автомобильные перевозки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДВИЖЕНИЕ — ДВИЖЕНИЕ, движения, ср. 1. только ед. Состояние, противоположное покою и состоящее в перемещении предмета или его частей (книжн. научн.). Вращательное движение. Поступательное движение. «Находиться в состоянии движения. форма бытия материи.»… … Толковый словарь Ушакова
ПАРТИЗАНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-45 — вооруж. борьба сов. патриотов против нем. фаш. захватчиков на временно оккупированной врагом терр. СССР за свободу и независимость социалистич. Родины. Партиз. движение (далее П. д.) явилось неотъемлемой частью героич. борьбы сов. народа в… … Советская историческая энциклопедия
Партизанское движение на Украине во время Великой Отечественной войны — Партизанки отряда С. А. Ковпака Советское партизанское движение на Украине партизанское движение против немецких оккупантов и их союзников на территории Украины в 1941 … Википедия
Партизанское движение в Белоруссии во время Великой Отечественной войны — … Википедия
Двустороннее движение — движение, осуществляемое не менее чем двумя телами в разные, как правило, противоположные стороны. Поскольку данная статься ориентирована на применение этого понятия к Дорожному движению (п. 1.2 ПДД РФ), то надо уточнить, что в ПДД РФ упоминается … Википедия
Датское движение сопротивления — … Википедия
Партизанское движение в Латвии во время Великой Отечественной войны — Советское партизанское движение в Латвии партизанское движение против немецких оккупантов и их союзников на территории Латвийской ССР в 1941 1944 годах. Содержание 1 История 2 Организационная структура … Википедия
приземление десантируемых грузов и техники — приземление Соприкосновение десантируемых грузов и техники с поверхностью земли и последующее движение относительно поверхности до момента полной остановки. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов Синонимы приземление … Справочник технического переводчика
снижение десантируемых грузов и техники — снижение Движение десантируемых грузов и техники с момента их выхода из зоны возможного соударения с летательным аппаратом до начала приземления или приводнения. [ГОСТ 21453 75] Тематики средства парашютного десантирования грузов Синонимы… … Справочник технического переводчика
Дорожное движение — совокупность общественных отношений, возникающих в процессе перемещения людей и грузов с помощью транспортных средств или без таковых в пределах дорог … Википедия
Партизанское движение — ПАРТИЗÁНСКОЕ ДВИЖÉНИЕ в Вел. Отечеств. войне, составная часть вооруж. борьбы сов. народа против фаш. захватчиков на временно оккупир. терр. СССравни важный фактор в достижении победы над фаш. Германией и её союзниками. С первых дней возникновения … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия